Une extension de terrasse peut augmenter considérablement votre chiffre d'affaires, mais coûte aussi beaucoup d'argent à l'avance. De nombreux restaurateurs jouent au feeling, alors que vous pouvez simplement faire les calculs. Dans cet article, vous apprendrez étape par étape comment calculer si une extension de terrasse est financièrement judicieuse.
Quel est le vrai coût d'une extension de terrasse ?
De nombreux entrepreneurs ne pensent qu'à l'achat de tables et de chaises. Mais il y a bien d'autres éléments :
- Mobilier : tables, chaises, parasols, chauffage
- Permis : permis de terrasse municipalité (200-2.000 €/an)
- Infrastructure : éclairage, éventuellement raccordement eau/électricité
- Entretien : nettoyage, réparations, stockage hivernal
- Assurance : extension de couverture
💡 Exemple d'extension de terrasse (20 places supplémentaires) :
Restaurant avec 60 places à l'intérieur veut ajouter 20 places en terrasse :
- 10 tables + 20 chaises : 3.500 €
- 5 parasols : 1.500 €
- Éclairage terrasse : 800 €
- Permis de terrasse : 600 €/an
- Assurance supplémentaire : 200 €/an
Investissement total : 6.600 €
Combien de chiffre d'affaires supplémentaire devez-vous générer ?
Votre extension de terrasse doit se rentabiliser. Calculez d'abord votre seuil de rentabilité :
Formule du seuil de rentabilité :
Investissement total ÷ Marge moyenne par client = Nombre de clients supplémentaires nécessaires
💡 Calcul du seuil de rentabilité :
Investissement 6.600 €, ticket moyen 28 €, marge nette 15% :
- Marge nette par client : 28 € × 0,15 = 4,20 €
- Seuil de rentabilité : 6.600 € ÷ 4,20 € = 1.571 clients supplémentaires
- Sur 6 mois de saison terrasse = 262 clients supplémentaires par mois
- Sur 25 jours d'ouverture par mois = 10,5 clients supplémentaires par jour
Vous devez attirer en moyenne 11 clients supplémentaires par jour pour atteindre le seuil de rentabilité.
Estimez votre capacité supplémentaire de manière réaliste
Une terrasse de 20 places ne signifie pas automatiquement 20 clients supplémentaires par jour. Tenez compte de ces facteurs :
- Saison : la terrasse fonctionne souvent 5-7 mois (avril-octobre)
- Météo : pluie, vent, froid = moins de clients
- Rotation : la terrasse est souvent plus lente qu'à l'intérieur (les clients restent plus longtemps assis)
- Taux d'occupation : la terrasse est rarement 100% pleine, comptez 60-70%
⚠️ Attention :
De nombreux entrepreneurs comptent sur 100% d'occupation et des conditions parfaites. En réalité, vous n'atteindrez souvent que 50-60% de la capacité théorique en terrasse.
Calculez avec différents scénarios
Créez trois scénarios pour évaluer le risque :
Scénario pessimiste (30% de capacité) :
20 places × 0,30 × 1,5 rotation = 9 clients supplémentaires/jour
Scénario réaliste (50% de capacité) :
20 places × 0,50 × 1,5 rotation = 15 clients supplémentaires/jour
Scénario optimiste (70% de capacité) :
20 places × 0,70 × 1,5 rotation = 21 clients supplémentaires/jour
💡 Délai de récupération par scénario :
- Pessimiste : 9 clients/jour = 1,7 saisons
- Réaliste : 15 clients/jour = 1,0 saison
- Optimiste : 21 clients/jour = 0,7 saison
Dans le scénario réaliste, vous récupérez l'investissement en une saison.
Coûts supplémentaires que vous oubliez souvent
Une terrasse entraîne également des coûts permanents :
- Personnel supplémentaire : le service en terrasse prend plus de temps qu'à l'intérieur
- Nettoyage : nettoyer le mobilier quotidiennement, surtout après la pluie
- Remplacement : le mobilier de terrasse s'use plus vite à cause de la météo
- Stockage hivernal : espace et temps pour tout ranger
- Renouvellement du permis : coûts annuels municipalité
Quand une terrasse en vaut-elle la peine ?
Une extension de terrasse est financièrement attrayante si :
- Vous pouvez récupérer l'investissement en 1,5 saison
- Votre établissement fonctionne déjà bien (ne l'utilisez pas comme bouée de sauvetage)
- Vous avez suffisamment de passage pour remplir la capacité supplémentaire
- L'emplacement est approprié (pas de route très passante, bien ensoleillé)
⚠️ Attention :
Si vous avez encore régulièrement des tables vides à l'intérieur, commencez par améliorer votre marketing et votre service avant d'agrandir. Plus de capacité ne vous aide pas si vous ne remplissez pas votre capacité actuelle.
Testez d'abord avec une solution temporaire
Avant d'investir des milliers d'euros, testez le concept :
- Louez du mobilier de terrasse pendant un mois
- Observez combien de clients supplémentaires vous attirez
- Mesurez l'impact sur le chiffre d'affaires
- Calculez si c'est structurellement rentable
De nombreux loueurs ont du mobilier de terrasse disponible pour 50-100 € par table par mois. Pour 500 €, vous testez pendant un mois si vos plans de terrasse sont réalistes.
Comment calculer l'investissement en terrasse ? (étape par étape)
Additionnez tous les coûts
Dressez une liste de tous les coûts : mobilier, permis, infrastructure, assurance et coûts annuels. N'oubliez pas l'entretien et le remplacement.
Calculez votre seuil de rentabilité
Divisez votre investissement total par votre marge nette moyenne par client. Cela vous donne le nombre de clients supplémentaires dont vous avez besoin pour atteindre le seuil de rentabilité.
Estimez l'occupation de manière réaliste
Comptez sur 50-60% d'occupation et tenez compte de la saison (5-7 mois). Créez trois scénarios : pessimiste, réaliste et optimiste.
✨ Pro tip
Commencez petit avec 8-10 places et agrandissez si cela fonctionne bien. Cela limite votre risque et vous permet d'apprendre ce qui fonctionne sur votre emplacement.
Calculer vous-même ?
Dans l'application KitchenNmbrs, c'est en quelques clics. 7 jours gratuits, sans carte de crédit.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Questions fréquentes
Combien coûte un permis de terrasse moyen ?
Un permis de terrasse coûte entre 200 et 2.000 € par an, selon la municipalité et la taille de la terrasse. Les grandes villes sont généralement plus chères que les petites communes.
Puis-je utiliser la terrasse toute l'année ?
Aux Pays-Bas, la saison de terrasse est généralement de 5-7 mois (avril-octobre). Avec du chauffage et une couverture, vous pouvez prolonger la saison, mais cela augmente considérablement vos coûts.
Que faire si la terrasse ne s'avère pas rentable ?
Testez d'abord un mois avec du mobilier loué avant d'investir. Si ce n'est pas rentable, vous pouvez généralement revendre le mobilier pour 50-70% du prix d'achat.
De combien de personnel supplémentaire ai-je besoin ?
Comptez sur 20-30% de temps de service supplémentaire pour la terrasse. Avec 20 places supplémentaires, vous avez souvent besoin d'une personne supplémentaire à temps partiel pendant les périodes chargées.
Dois-je adapter mon assurance ?
Oui, signalez l'extension de terrasse à votre assureur. La prime augmente généralement de 100-300 € par an, selon la valeur du mobilier et la couverture.
📚 Sources consultées
- EU Verordening 852/2004 — Levensmiddelenhygiëne (2004) — Source officielle
- EU Verordening 853/2004 — Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2004) — Source officielle
- EU Verordening 1169/2011 — Voedselinformatie aan consumenten (2011) — Source officielle
- NVWA — Hygiënecode voor de horeca (2024) — Source officielle
- NVWA — Allergenen in voedsel (2024) — Source officielle
- Codex Alimentarius — International Food Standards (2024) — Source officielle
- FSA — Safer food, better business (HACCP) (2024) — Source officielle
- BVL — Lebensmittelhygiene (HACCP) (2024) — Source officielle
- Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen (2024) — Source officielle
- WHO — Foodborne diseases estimates (2024) — Source officielle
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire — https://agriculture.gouv.fr
Les normes HACCP affichées dans cette application sont fournies à titre informatif uniquement. KitchenNmbrs ne garantit pas que les valeurs affichées sont à jour ou complètes. Consultez toujours le Ministère de l'Agriculture ou votre autorité locale pour la réglementation en vigueur.
Rédigé par
Jeffrey Smit
Fondateur & CEO de KitchenNmbrs
Jeffrey Smit a créé KitchenNmbrs à partir de 8 ans d'expérience pratique en tant que responsable cuisine chez 1NUL8 Group à Rotterdam. Sa mission : donner à chaque restaurateur le contrôle de ses coûts alimentaires.
Prenez de meilleures décisions avec de vrais chiffres
Changer votre menu ? Augmenter les prix ? Tester un concept ? KitchenNmbrs simule des scénarios avec vos données. Essayez 14 jours gratuit.
Commencer l'essai gratuit →