📝 Recettes, connaissances et mémoire · ⏱️ 3 min de lecture

Comment enregistrer les variantes de recettes pour le traiteur, la vente à emporter et le service à table avec des coûts séparés ?

📝 KitchenNmbrs · mis à jour 12 Mar 2026

Les variantes de recettes sont cruciales pour différents types de service car un plat pour le traiteur, la vente à emporter et le service à table a des coûts différents. Le traiteur a des frais d'emballage, la vente à emporter a des ingrédients supplémentaires pour le transport, et le service à table a des portions différentes. Un bon système garde ces variantes séparées, afin que tu puisses calculer le bon prix pour chaque type de service.

Pourquoi les variantes de recettes sont nécessaires

Le même plat coûte des montants différents selon la façon dont tu le servs. Une pâte carbonara pour le service à table a un coût différent de la même pâte emballée pour la vente à emporter.

💡 Exemple :

Pâte carbonara - trois variantes :

  • Service à table : €6,80 ingrédients
  • Vente à emporter : €7,30 (+ emballage €0,50)
  • Traiteur : €6,20 (portion plus petite, pas de garniture)

Différence : €1,10 entre le plus élevé et le plus bas

Les trois types de service expliqués

Service à table : Portion complète avec garniture, décoration et accompagnements. Généralement la variante la plus chère en termes d'ingrédients.

Vente à emporter/livraison : Même portion que le service à table, mais avec frais d'emballage. Parfois une garniture différente qui résiste mieux au transport.

Traiteur : Souvent des portions plus petites par personne car il y a plus de variété. Moins de décoration, accent sur la quantité.

Différences de coûts par type de service

Chaque type de service a des postes de coûts différents que tu dois inclure dans ta variante de recette.

💡 Exemple : Steak frites

Service à table (€18,50) :

  • Steak 200g : €8,40
  • Frites 300g : €1,20
  • Sauce 50ml : €0,80
  • Décoration : €0,60

Vente à emporter (€19,90) :

  • Steak 200g : €8,40
  • Frites 300g : €1,20
  • Sauce pot séparé : €0,90
  • Emballage : €1,40

Traiteur par personne (€16,20) :

  • Steak 180g : €7,60
  • Frites 250g : €1,00
  • Sauce 30ml : €0,50
  • Pas de décoration : €0,00

⚠️ Attention :

N'oublie pas les frais d'emballage pour la vente à emporter. Les boîtes, sacs, couverts et serviettes coûtent rapidement €1,00-€2,00 par commande.

Organisation des variantes de recettes

Utilise une nomenclature claire pour tes variantes de recettes afin que ton équipe sache quelle version elle doit préparer.

  • Recette principale : « Pâte Carbonara - Service à table »
  • Variante 1 : « Pâte Carbonara - Vente à emporter »
  • Variante 2 : « Pâte Carbonara - Traiteur »

Garde pour chaque variante :

  • Les quantités exactes par ingrédient
  • Les frais d'emballage (pour la vente à emporter)
  • Les frais supplémentaires éventuels (transport, mise en place)
  • Les portions différentes

Calcul du coût de revient par variante

Pour chaque variante, tu calcules le coût de revient séparément. Cela te donne un aperçu du type de service le plus rentable.

💡 Calcul : Salade César

Service à table - coût de revient €4,80, vente €16,50 :

Food cost : €4,80 / €15,14 (HT) = 31,7%

Vente à emporter - coût de revient €5,60, vente €17,50 :

Food cost : €5,60 / €16,06 (HT) = 34,9%

Traiteur - coût de revient €4,20, vente €14,00 :

Food cost : €4,20 / €12,84 (HT) = 32,7%

Suivi numérique vs manuel

Garder les variantes de recettes manuellement dans Excel devient rapidement confus. Tu as besoin de trois fichiers différents ou onglets, et les changements de prix doivent être effectués trois fois.

Un système comme KitchenNmbrs te permet de lier les variantes de recettes à la même recette de base. Si tu modifies le prix d'un ingrédient, toutes les variantes sont automatiquement recalculées.

Avantages du stockage numérique :

  • Mises à jour automatiques du coût de revient lors des changements de prix
  • Aperçu du food cost par type de service
  • Copie et adaptation faciles des variantes
  • Accès pour toute ton équipe via mobile

Comment créer des variantes de recettes ? (étape par étape)

1

Commence par ta recette de base

Crée d'abord ta recette standard de service à table complète avec tous les ingrédients et quantités. Cela devient ta recette principale dont tu créeras des variantes.

2

Copie et adapte pour la vente à emporter

Duplique ta recette de base et ajoute les frais d'emballage. Adapte les ingrédients qui sont différents pour le transport (par exemple, salade plus ferme, sauce séparée).

3

Crée une variante traiteur avec des portions différentes

Copie à nouveau et adapte les portions pour le traiteur. Souvent des portions plus petites par personne, moins de décoration, accent sur la quantité.

4

Calcule le coût de revient par variante

Additionne tous les coûts d'ingrédients et d'emballage par variante. Ainsi tu vois quel type de service est le plus rentable à différents prix de vente.

5

Teste et affine tes variantes

Prépare les plats selon tes variantes et vérifie que les quantités sont correctes. Adapte si nécessaire et mets à jour tes coûts de revient.

✨ Pro tip

Vérifie mensuellement quelle variante de service est la plus rentable. Parfois tu gagnes plus à la vente à emporter grâce aux prix plus élevés, malgré les frais d'emballage supplémentaires.

Calculer vous-même ?

Dans l'application KitchenNmbrs, c'est en quelques clics. 7 jours gratuits, sans carte de crédit.

Essayer KitchenNmbrs gratuitement →

Cet article vous a-t-il été utile ?

Partager cet article

WhatsApp LinkedIn

Questions fréquentes

Dois-je créer trois variantes pour chaque plat ?

Pas nécessairement. Commence par tes 5-10 plats les plus vendus. Pour les plats que tu servs uniquement à table, tu n'as pas besoin de variante à emporter.

Comment je fais savoir à mon chef quelle variante il doit préparer ?

Utilise des noms clairs et assure-toi que ton système de commande ou ton bon indique quelle variante c'est. Par exemple, 'Pâte Carbonara - VA' pour vente à emporter.

Que faire si les prix des ingrédients changent ?

Tu dois alors mettre à jour toutes les variantes. Dans une application, cela se fait automatiquement, avec Excel tu dois adapter chaque fichier séparément.

Puis-je facturer des prix de vente différents par variante ?

Oui, c'est logique. La vente à emporter peut être plus chère en raison de l'emballage et de la livraison. Le traiteur peut être moins cher grâce au volume et à moins de service.

Comment j'empêche mon équipe de préparer la mauvaise variante ?

Utilise des photos avec tes recettes et forme ton équipe sur les différences. Crée des instructions claires pour savoir quand utiliser quelle variante.

ℹ️ Cet article a été rédigé sur la base de sources officielles et d'expertise professionnelle. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations actuelles et exactes, le contenu peut différer des réglementations les plus récentes. Consultez toujours les autorités officielles pour les normes contraignantes.

📚 Sources consultées

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire https://agriculture.gouv.fr

Les normes HACCP affichées dans cette application sont fournies à titre informatif uniquement. KitchenNmbrs ne garantit pas que les valeurs affichées sont à jour ou complètes. Consultez toujours le Ministère de l'Agriculture ou votre autorité locale pour la réglementation en vigueur.

JS

Rédigé par

Jeffrey Smit

Fondateur & CEO de KitchenNmbrs

Jeffrey Smit a créé KitchenNmbrs à partir de 8 ans d'expérience pratique en tant que responsable cuisine chez 1NUL8 Group à Rotterdam. Sa mission : donner à chaque restaurateur le contrôle de ses coûts alimentaires.

🏆 8 ans responsable cuisine chez 1NUL8 Group Rotterdam
Expertise: food cost management HACCP kitchen management restaurant operations food safety compliance

Toutes vos recettes en un seul endroit, pour toujours

Recettes dans les têtes, sur des post-its, dans des classeurs — ça ne marche pas. KitchenNmbrs centralise toutes vos recettes avec coûts, allergènes et portions. Essayez 14 jours gratuit.

Commencer l'essai gratuit →
Avertissement & conditions d'utilisation

Table des matières

💬 in 𝕏
Stel je vraag!