Une terrasse ou une extension semble fantastique - plus d'espace, plus de clients, plus de chiffre d'affaires. Mais combien allez-vous vraiment gagner ? De nombreux entrepreneurs oublient les coûts cachés et surestiment les revenus supplémentaires. Dans cet article, apprenez étape par étape comment calculer la véritable rentabilité d'une extension.
Les vrais coûts de l'extension
Une terrasse ou une extension entraîne plus de coûts que vous ne le pensez. Il ne s'agit pas seulement des coûts d'installation, mais aussi des dépenses supplémentaires structurelles.
⚠️ Attention :
De nombreux entrepreneurs ne comptent que les coûts d'installation et oublient les coûts permanents. Une terrasse de 20 places vous coûte en moyenne €200-400 supplémentaires par mois en personnel, énergie et entretien.
Coûts d'investissement uniques
Additionnez tous les coûts que vous engagez une seule fois pour l'extension :
- Rénovation et aménagement : Installation de terrasse, mobilier, chauffage
- Permis : Permis de terrasse, éventuellement extension de licence de restauration
- Équipements de cuisine supplémentaires : Si vous attendez un plus grand volume
- Marketing : Faire connaître l'extension
💡 Exemple terrasse 20 places :
- Installation terrasse : €8.000
- Mobilier (tables, chaises) : €4.000
- Chauffage (radiateurs) : €2.500
- Permis : €500
- Imprévu (10%) : €1.500
Investissement total : €16.500
Coûts supplémentaires permanents par mois
Ces coûts vous sont facturés chaque mois tant que l'extension existe :
- Personnel supplémentaire : Service pour plus de tables
- Énergie : Chauffage, éclairage, éventuellement climatisation
- Entretien : Nettoyage, réparations du mobilier
- Assurance : Extension de l'assurance bâtiment
- Taxes municipales : Taxe de terrasse
💡 Exemple coûts permanents :
- Personnel supplémentaire (0,5 ETP) : €1.200/mois
- Énergie (chauffage, lumière) : €150/mois
- Entretien et nettoyage : €80/mois
- Assurance : €25/mois
- Taxe de terrasse : €60/mois
Coûts supplémentaires totaux : €1.515/mois
Calculer le chiffre d'affaires supplémentaire réaliste
Maintenant, la partie la plus difficile : combien de chiffre d'affaires supplémentaire allez-vous vraiment générer ? De nombreux entrepreneurs sont trop optimistes ici.
Étape 1 : Estimer le taux d'occupation
Une terrasse ne fonctionne pas à pleine capacité toute l'année. Comptez de manière réaliste :
- Mois d'été (avril-septembre) : 60-80% d'occupation
- Mois d'hiver (octobre-mars) : 20-40% d'occupation
- Mauvais temps : Terrasse souvent vide
Étape 2 : Calculer le ticket moyen
Vérifiez votre ticket moyen actuel par table. Une terrasse a souvent un ticket plus faible qu'à l'intérieur (plus de boissons, moins de nourriture).
💡 Calcul réaliste du chiffre d'affaires :
Terrasse 20 places, ticket moyen €18 par personne :
- Été : 20 × 0,70 × €18 × 30 jours × 6 mois = €45.360
- Hiver : 20 × 0,30 × €18 × 30 jours × 6 mois = €19.440
Chiffre d'affaires supplémentaire total par an : €64.800
Calculer le point d'équilibre
Maintenant, vous pouvez calculer quand votre extension se rentabilisera.
Formule du point d'équilibre :
Mois jusqu'à l'équilibre = Investissement total / (Chiffre d'affaires supplémentaire mensuel - Coûts supplémentaires par mois)
💡 Calcul du point d'équilibre :
- Investissement : €16.500
- Chiffre d'affaires supplémentaire par mois : €64.800 / 12 = €5.400
- Coûts supplémentaires par mois : €1.515
- Bénéfice net supplémentaire par mois : €5.400 - €1.515 = €3.885
Point d'équilibre : €16.500 / €3.885 = 4,2 mois
⚠️ Attention :
Cet exemple suppose une occupation de 70% en été. Si votre terrasse a moins de clients, il faudra plus de temps pour rentabiliser votre investissement. Comptez toujours avec un scénario pessimiste.
Prendre en compte les facteurs de risque
Une extension comporte toujours des risques. Intégrez-les dans votre calcul :
- Météo : Un été froid peut réduire de moitié votre chiffre d'affaires de terrasse
- Concurrence : D'autres établissements peuvent aussi s'agrandir
- Économie : En période difficile, les gens sortent moins
- Saisonnalité : La terrasse gagne surtout en été
Comptez donc toujours avec un scénario où vous faites 20-30% moins de chiffre d'affaires que prévu.
Calcul alternatif : ROI par an
Vous pouvez aussi regarder le rendement de votre investissement par an.
Formule ROI :
ROI % = (Bénéfice supplémentaire annuel / Investissement total) × 100
💡 Calcul du ROI :
- Chiffre d'affaires supplémentaire par an : €64.800
- Coûts supplémentaires par an : €1.515 × 12 = €18.180
- Bénéfice supplémentaire par an : €64.800 - €18.180 = €46.620
- Investissement : €16.500
ROI : (€46.620 / €16.500) × 100 = 283% par an
Un ROI de 283% signifie que votre investissement se rentabilise en 4,2 mois. C'est très bon - la plupart des restaurateurs seraient déjà heureux avec un ROI de 50-100% par an.
Comment calculer la rentabilité d'une extension ?
Dresser l'inventaire de tous les coûts
Faites une liste des coûts uniques (rénovation, mobilier, permis) et des coûts mensuels permanents (personnel, énergie, entretien). N'oubliez pas 10% d'imprévu pour l'investissement.
Calculer le chiffre d'affaires supplémentaire réaliste
Estimez le taux d'occupation par saison et multipliez par nombre de places × ticket moyen × nombre de jours. Soyez pessimiste - mieux vaut être agréablement surpris que déçu.
Déterminer le point d'équilibre
Divisez l'investissement total par le bénéfice supplémentaire mensuel (chiffre d'affaires moins coûts). Cela vous donne le nombre de mois jusqu'à l'équilibre. Moins de 12 mois c'est bon, moins de 6 mois c'est excellent.
✨ Pro tip
Testez d'abord avec du mobilier de terrasse temporaire pendant une saison d'été. Vous obtiendrez ainsi des chiffres réels sur le taux d'occupation et le chiffre d'affaires avant de faire de gros investissements.
Calculer vous-même ?
Dans l'application KitchenNmbrs, c'est en quelques clics. 7 jours gratuits, sans carte de crédit.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Questions fréquentes
Quel est un bon ROI pour une terrasse ou une extension ?
Un ROI de 50-100% par an est bon pour les investissements en restauration. Au-dessus de 150% c'est excellent. Attention : comptez toujours avec un scénario pessimiste pour le chiffre d'affaires.
Combien de temps peut prendre la rentabilisation d'une extension ?
En restauration, 6-18 mois pour l'équilibre est normal. Plus de 2 ans c'est risqué, car les tendances et la concurrence peuvent changer.
Dois-je tenir compte des variations saisonnières dans mon calcul ?
Absolument. Une terrasse fonctionne surtout en été. Comptez avec 60-80% d'occupation en été et 20-40% en hiver. Un été froid peut perturber tout votre calcul.
Quels coûts cachés oublie-t-on souvent lors d'une extension de terrasse ?
La taxe de terrasse, l'assurance supplémentaire, le chauffage en hiver, le nettoyage et l'entretien supplémentaires. Aussi le personnel supplémentaire - vous avez besoin de plus de serveurs pour plus de tables.
Comment calculer les coûts de personnel supplémentaire ?
Pour 15-20 places supplémentaires, vous avez besoin d'environ 0,5 ETP de service supplémentaire. Comptez avec €2.400 par ETP par mois (y compris les charges patronales et les congés payés).
📚 Sources consultées
- EU Verordening 852/2004 — Levensmiddelenhygiëne (2004) — Source officielle
- EU Verordening 853/2004 — Hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2004) — Source officielle
- EU Verordening 1169/2011 — Voedselinformatie aan consumenten (2011) — Source officielle
- NVWA — Hygiënecode voor de horeca (2024) — Source officielle
- NVWA — Allergenen in voedsel (2024) — Source officielle
- Codex Alimentarius — International Food Standards (2024) — Source officielle
- FSA — Safer food, better business (HACCP) (2024) — Source officielle
- BVL — Lebensmittelhygiene (HACCP) (2024) — Source officielle
- Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen (2024) — Source officielle
- WHO — Foodborne diseases estimates (2024) — Source officielle
Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire — https://agriculture.gouv.fr
Les normes HACCP affichées dans cette application sont fournies à titre informatif uniquement. KitchenNmbrs ne garantit pas que les valeurs affichées sont à jour ou complètes. Consultez toujours le Ministère de l'Agriculture ou votre autorité locale pour la réglementation en vigueur.
Rédigé par
Jeffrey Smit
Fondateur & CEO de KitchenNmbrs
Jeffrey Smit a créé KitchenNmbrs à partir de 8 ans d'expérience pratique en tant que responsable cuisine chez 1NUL8 Group à Rotterdam. Sa mission : donner à chaque restaurateur le contrôle de ses coûts alimentaires.
Tous vos KPIs financiers dans un seul tableau de bord
Pourcentage de food cost, marge brute, CA par couvert — KitchenNmbrs calcule tout automatiquement. Commencez votre essai gratuit.
Commencer l'essai gratuit →